NEO WYKA EX 07

8 November - 22 November 2007

송정 시립 미술관, 베이징, 중국
Xiaopu yizhan culture center
Xiaopu-chun,shongzhong-zhen,Tongzhou-Qu,Beijing city, China

Organized by

LEE XUELA _{directeur de Xiaopu yizhan culture center}

Artists

Han Ho CHANG Jee-Young Park Soohwan LEE Young-In
KIM Eun-Hee JUNG Ho-Tai YOUN Hye-Sung
HWANG Eun-ok HER Mi-Hei LEE Hyo-Sung
LEE Sun-Hyun PARK Byung-Hoon KIM Nam Young
KIM Gil-Wong HONG Hyun-Ah JUNG Wunrei
KWON Moo-Hyoung LEE Eun-Jae YANG So-Yeon
Choi Hyun-Joo LEE Kyung-Hee KIM Booyeon

현대미술의 기류는 시대의 변화와 호응되며 이렇한 변혁은 예술의 발전에 큰 역할을 한다고 본다. 유럽의 오랜전통과 근대미술의 발생이 뉴욕으로 건너간다는 흐름앞에 우리작가들은 그 당면한 과 제에 당당하게 맡서 현대미술이란 거함에 편승했으며 이렇한 시대적 미술의 형태들은 많은 유행처럼 예술시장을 장학해 왔다. 중국의 문화혁명이후 이데올로기의 철의장막속에 중국의 예술가들은 정치적인 시대성을 자신의 화 폭에 넣었으며 자본주의 예술가들의 부르조아적 예술운동에 반동할수 밖에없는 미적해석을 자신의들의 작업에 보여주게 된다. 이제서야 억눌린 시대성을 보여주며 국제 현대미술시장에서 많은 중국작가들이 정치적 팝아트란 미명아래 서구의 현대미술과 화혜하고 이러한 선두에 왕강 양페민 왕두 샤오팡등이 세계시장에 등 장하게 된 것이다. 이렇한 면맥은 북경제조 작가들의 미술활동에 기인하며 오늘날 세계미술 시장에 등장하는데 초석역할을 해 온 것이다. 중국은 한국과 오랜 역사를 같이해온 형제국가이며 서로가 비슷한 유사성을 지닌 문화적 협력국이 다 고구려부터 신라 백제 조선왕조 500년에 이르기까지 변혁의 시간을 같이해온 나라인것이다 오 늘날 이데올로기의 시대에 가장 우리와 근접해 서로를 이해 할 수있는 문화적 교통을 지녔다고 보 겠다. 이렇한 시대적 조류앞에 현대미술 예술가들의 작품활동은 사전적인 의미를 가지며 현대미술시장 의 흐름앞에 이렇한 전시형태는 좋은 검증과 통찰의 시간이 될 것이다 . NEO WYKA EX07 신 아시안 컨템퍼러리의ᅵ 페러다임을 제시하기 위한 작용이며 북경현지에서 보여주게 될 작품들 또 한 이시대의 시대성과 아시안이란 정체성 앞에 현대미술과 어떻게 접목되고 있는지를 보여줄 것이다.

在符号和肉体之间

在冷漠的符号在新鲜的肉体之间，我们看到了什么？

钱冰戈让新鲜的肉体载上了感官的符号，同时又将人类赖以表达情感的脸部空间给隐去了。这时候，留下的就是一种莫名的恐惧，连同周遭都市的符号和环境，直逼心灵最底层的柔弱之处，从而产生了振颤。

中国的人体摄影发展到今天，我们依然很少能看到有人在利用更为多样化的观念和技巧，从不同的层面和不同的空间挖掘出人体不为人注意的视觉形态，甚至以震撼的力量打破我们麻木已久的审美习惯。我们对人的肉体的观念，也仅仅停留在简单的唯美层次，无视和忽略了肉体和符号之间的各种可能。

钱冰戈的探索大胆而富有新意，试图产生“人工智能方面的成果对‘含意’的系统表达所起的影响”（援引美国《ICP摄影百科全书》对“观念摄影”的解释）。尽管他的这一组画面还属于探索的阶段，但是已经开始超越了肉体本身，进入了摄影表现的本质层面。

的确，身体可以成为摄影中大量变形和重置的理想题材。关键在于是否能够将身体形成一种象征或符号，或者借助身体的部分或某些功能，获得与其特性的同等价值。我们由此可以将钱冰戈的探索作为一个通道，将具有快感的生命体和不确定的符号融合后，不断体验身体这个“容器”永恒的魅力，超越美丽的光影之后看到不稳定的世界。