34e Exposition de l’Association des Jeunes Artistes Coréens

: Futuring Night



16 October    -    20 October 2017

Espace Cinko
12-18 Passage Choiseul 75002 Paris, FR






Artists
BACK Seungsoo    HA Yoomi    HAN Yohan    HONG Bora
JEONG Eul    JEONG Insoo    JO Joowon    JUNG Dajung
JUNG Jina    KIM Heeyu    KWOn Hyeoki    LEE Jisun
PARK Hyejung    YOUN Guideog


Supported by
















« Futuring Night »

Le média, le moyen de communication au sens large du terme, nous permet à la fois de nous approcher du monde à distance spatio-temporelle, de toucher le monde imaginaire et d’archiver les expériences éphémères. En se libérant de l’ordre du temps général et mélangeant le vécu et l’imagination, l’artiste réunit les éléments réels et virtuels dans sa création artistique.

Avec le média dans tous ses états possibles qui se trouve aujourd’hui très proche du quotidien, la nuit n’est plus dessinée que par ses images sombres et effrayantes. La machine continue sa marche et les gens restent connectés au monde allumé pendant la nuit. Elle invite non seulement à résumer la journée passée ou à se reposer, mais également à faire sortir la créativité et à esquisser le lendemain.

Dans le cadre de sa 34e exposition annuelle, l’Association des Jeunes Artistes Coréens (AJAC France) réunit ses artistes coréens basés en France, travaillant chacun sur des sujets et avec des médiums différents. L’exposition « Futuring Night », regroupe leurs œuvres qui interrogent particulièrement sur la médiation artistique pour la projection futuriste de la vision.

Enfin, à travers une mise en scène collective des individus distincts, cette exposition a pour objectif de marquer un point commun dans le courant rapide de la vie, de partager des regards variés à travers les œuvres, et aussi de dessiner une perspective possible dans l’interaction avec le public.
JiSun LEE









넓게는 소통의 모든 수단이 되는 미디어는 오늘날 우리에게 시공간의 격차를 줄이고, 상상의 세계를 만지며, 일시적인 경험을 모아둘 수 있게 허락한다. 그리고 예술가는 일반적인 시간의 틀에서부터 벗어나 실제와 상상을 뒤섞으며, 현실과 가상의 재료들을 모아 예술적인 창조를 한다.

한계를 벗어나 다양한 형태로 존재하는 미디어는 오늘날 우리의 일상에서도 쉽고 가깝게 찾을 수 있고, 그 덕분에 밤은 더이상 어둡고 두려운 이미지로만 그려지지 않는다. 깜깜한 밤중에도 기계는 작동을 멈추지 않고 사람들은 빛이 환하게 켜져있는 세상과 연결되어 있다. 밤은 지난날을 정리하고 휴식할수 있는 시간일 뿐만 아니라 창조적인 활동을 시작하고 내일을 스케치하는 시간이기도 하다.

34번째 정기전을 갖는 재불한인청년작가협회 (AJAC France)는 프랑스를 기반으로 각자 다른 주제와 다양한 미디어로 작업활동을 하는 한국작가들을 소개한다. ‘미래를 그리는 밤’이라는 제목의«≪ Futuring Night »≫전시는 예술적인 소통 안에서 미래를 향한 시각을 그려내고자 하는 작품들을 한데 모은다.
각각의 개성있는 작가들이 하나의 공통된 무대를 장식하는 이 전시는 빠르게 지나가는 삶을 함께 바라보고, 작품을 통해 서로다른 생각을 공유하며, 관객과의 상호교환을 통해 가능한 미래를 그려나가고자 한다.
이지선









©Association des Jeunes Artistes Coréens. All rights Reserved