1ère de AJAC ON AIR
지금 듣기
Ambassade de la République de Corée en France,
Le bureau des services consulaires (대사관 영사과 지하층)
2 Avenue d‘Iéna, 75116 Paris, Paris, FR
2025.04.25, 16h30 - 18h30



Organisation : Ambassade de la République de Corée en France, Le bureau des services consulaires
Organisatrice / Organisateur de conférences : YOON Miji, MO Junseok
Partenariat : Association des Jeunes Artistes Coreens en France (AJAC)  
Conception graphique :  LIM Hyojin



Artistes

BAHC Hyun, EOM Dohyeon, LEE Seunghwan 



Soutenu par :
Ambassade de la République de Corée en France,  Le bureau des services consulaires (대사관 영사과 지하층)
2 Avenue d‘Iéna, 75116 Paris, Paris, FR
Ouvert : 09h30 - 12h30, 14h - 18h

+33 (0)1 47 53 01 01






2025년 4월 25일 개최되는 제1회 AJAC On Air는 한국어로 진행되는 아작 작가 3인의 특별 강연입니다.

 • AI, 출판, 다중차원 특강 •

1. 박현 작가님

- 주제
창작자를 위한 맞춤형 AI 활용 및 프로젝트 관리 워크샵

- 발표 내용
1) 생성형 AI 활용법
- 최신 생성형 AI 기술 트렌드 및 주요 도구를 소개 - 아티스트 작업 영역별 AI 활용 사례(아이디어 구상, 이미지 생성, 음악 작곡, 글쓰기 등)를 제시
- AI 도구를 활용한 창작 과정 혁신 및 생산성 향상 방안을 공유
2) 테크 기업처럼 작업 관리하기
- 테크 기업의 효율적인 프로젝트 관리 방식 분석 및 아티스트를 위한 적용 방안(애자일 방법론, 스크럼 등)을 제시
- 시간 관리, 작업 효율성 증대를 위한 디지털 도구 및 플랫폼을 소개
- 효과적인 협업 및 커뮤니케이션 전략, 디지털 포트폴리오 관리 팁을 제공

2. 엄도현 작가님

- 주제
사월의눈과의 협업 – 사진책이 되기까지의 여정

-  발표 내용
1) 시작점
- 사진 작업 “조금의 돌, 조금의 시멘트 그리고 조금의 이야기”
- 독립 사진책 출판사 « ces éditions »
2) 사월의눈과의 만남
- 대구 소재 사진책 출판사 ”사월의눈”을 만나게 된 계기와 인상 깊었던 지점
- 사월의눈의 “리듬총서” 소개
- 협업이 시작된 배경
3) 책 작업 과정
- “대구는 거대한 못이었다”의 기획 및 구성
- 사진, 텍스트, 디자인 협업의 흐름
4) 출판 이후의 여정
- 아를르 사진 축제, 싱가포르 사진 축제 등 행사 참여
- 책이 세상을 만나는 방식에 대한 확장된 경험

3. 이승환 작가님

- 주제
디지털 알고리즘을 기반한 다중차원적 자연

- 발표 내용
1) 내재적 코드
- 기존 사회에서 인간과 코드의 관계
- 코드의 내재화
2) 정신적 코드화
- AI 및 웨어러블 디바이스를 기반으로 발생하는 수치화
3) 물리적 코드화
- 합성생물학 및 공학을 기반한 수치화
4) 다중차원적 순환관계
- 물리적, 정신적 실재와 가상의 순환으로 발생하는 새로운 자연
5) 마지막으로 예술가로서 고민해볼 과제들


FR

1. BAHC Hyun


Thème : Atelier sur l'utilisation de l'IA personnalisée et la gestion de projet pour les créateurs
  • Utilisation de l'IA générative
    • Présentation des dernières tendances de l'IA générative et des outils principaux.
    • Exemples d'utilisation de l'IA par domaine artistique (idéation, génération d'images, composition musicale, écriture, etc.).
    • Partage de méthodes pour innover dans le processus de création et améliorer la productivité grâce aux outils d'IA.
  • Gérer le travail comme une entreprise technologique
    • Analyse des méthodes de gestion de projet efficaces des entreprises tech et application pour les artistes (méthode Agile, Scrum, etc.).
    • Présentation d'outils et plateformes numériques pour accroître l'efficacité du travail et la gestion du temps.
    • Stratégies de communication et de collaboration efficaces, conseils pour la gestion de portfolio numérique.

2. EOM Dohyeon


Thème : Collaboration avec "Aprilsnow" – Le voyage vers la création d'un livre photo
  • Le point de départ
    • Travail photographique : "Quelques pierres, un peu de ciment et quelques histoires".
    • Maison d'édition indépendante de livres photo « ces éditions ».
  • Rencontre avec Aprilsnow
    • L'occasion et les moments marquants de la rencontre avec la maison d'édition "Aprilsnow" basée à Daegu.
    • Présentation de la collection "Rhythm Series" d'Aprilsnow.
    • Contexte du début de la collaboration.
  • Processus de création du livre
    • Planification et composition de "Daegu était un immense étang".
    • Flux de collaboration entre photographie, texte et design.
  • Le voyage après la publication
    • Participation à des événements tels que les Rencontres d'Arles et le Festival de la Photo de Singapour.
    • Expérience élargie sur la manière dont un livre rencontre le monde.

3. LEE Seunghwan


Thème : Nature multidimensionnelle basée sur des algorithmes numériques
  • Code intrinsèque
    • Relation entre l'humain et le code dans la société existante.
    • Internalisation du code.
  • Codage mental
    • Quantification issue de l'IA et des dispositifs portables (wearables).
  • Codage physique
    • Quantification basée sur la biologie synthétique et l'ingénierie.
  • Relation cyclique multidimensionnelle
    • Une nouvelle nature émergeant du cycle entre réalités physique, mentale et virtuelle.
  • Défis à considérer en tant qu'artiste.


EN

1. BAHC Hyun


Theme: Customized AI Utilization and Project Management Workshop for Creators
  • Generative AI Utilization
    • Introduction to the latest trends and major tools in generative AI.
    • Showcasing AI use cases across artistic domains (ideation, image generation, music composition, writing, etc.).
    • Sharing ways to innovate the creative process and improve productivity using AI tools.
  • Managing Work Like a Tech Company
    • Analysis of efficient project management methods from tech firms and their application for artists (Agile methodology, Scrum, etc.).
    • Introduction to digital tools and platforms for time management and increased efficiency.
    • Effective collaboration and communication strategies, tips for digital portfolio management.

2. EOM Dohyeon


Theme: Collaboration with "Aprilsnow" – The Journey Toward a Photobook
  • The Starting Point
    • Photography project: "A Few Stones, A Little Cement, and a Few Stories."
    • Independent photobook publisher « ces éditions ».
  • Meeting Aprilsnow
    • The background and memorable moments of meeting "Aprilsnow," a photobook publisher based in Daegu.
    • Introduction to Aprilsnow’s "Rhythm Series."
    • The story behind the start of the collaboration.
  • The Bookmaking Process
    • Planning and composition of "Daegu Was a Giant Pond."
    • The collaborative workflow between photography, text, and design.
  • The Journey After Publication
    • Participation in events such as Rencontres d'Arles and Singapore International Photography Festival.
    • Expanded experiences on how a book engages with the world.

3. LEE Seunghwan


Theme: Multidimensional Nature Based on Digital Algorithms
  • Intrinsic Code
    • The relationship between humans and code in existing society.
    • The internalization of code.
  • Mental Coding
    • Quantification occurring through AI and wearable devices.
  • Physical Coding
    • Quantification based on synthetic biology and engineering.
  • Multidimensional Cyclic Relationship
    • A new form of nature arising from the cycle of physical, mental, and virtual realities.
  • Tasks to Consider as an Artist.