FR
inConversation est une série d'expositions sous le commissariat d'Alice Montanini, invitant les artistes de l'AJAC - l'Association des Jeunes Artistes Coréens en France - à System. Cette collaboration, qui s'étend tout au long de l'année 2026, s'inscrit dans la mission de System de faire rayonner la sensibilité artistique et l'esthétique coréennes, tant auprès du public français que sur la scène internationale.
La première exposition réunit Yoomi Ha et Junseok Mo autour de la maison comme métaphore d'identité et d'introspection. À travers la diversité de leurs médias et approches, elle émerge comme un simulacre commun, défini non tant comme un espace physique que mental et relationnel, où passé collectif et expérience personnelle s'entrelacent. La ligne est un autre élément central des œuvres des deux artistes. Loin de se limiter à définir les contours des objets, elle trace des interconnexions reliant notre sens de soi aux dynamiques sociales, tout en façonnant la manière dont l'espace se déploie.
EN
inConversation is a series of exhibitions curated by Alice Montanini, inviting artists from AJAC - the Association of Young Korean Artists in France - to System. This collaboration, unfolding throughout 2026, aligns with System's mission to promote Korean artistic sensibility and aesthetics, both to French audiences and internationally.
The first exhibition brings together Yoomi Ha and Junseok Mo, exploring the home as a metaphor for identity and introspection. Through the diversity of their media and approaches, it emerges as a shared simulacrum, defined less as a physical space than as a mental and relational one, where collective past and personal experience intertwine. The line is another central element in the work of both artists. Far from merely defining the contours of objects, it traces interconnections that link our sense of self to social dynamics, while shaping the way space unfolds.
KR
'inConversation'은 큐레이터 알리체 몬타니니(Alice Montanini)의 기획으로, 재불청년작가 협회(AJAC) 작가들을 패션브랜드 시스템(System)으로 초대하는 전시 시리즈입니다. 2026년 한 해 동안 이어지는 이 협업은 한국적인 예술적 감수성과 미학을 프랑스 대중뿐만 아니라 국제 무대에 널리 알리고자 하는 시스템의 사명을 담고 있습니다.
첫 번째 전시는 하유미와 모준석 두 작가를 통해 정체성과 자기 성찰의 은유로서의 '집'을 조명합니다. 두 작가의 다양한 매체와 접근 방식을 통해 드러나는 '집'은 단순히 물리적인 공간이 아니라, 집단적 과거와 개인적 경험이 얽히는 정신적이고 관계적인 공동의 시뮬라크르로 나타납니다. '선(Line)' 또한 두 작가의 작품에서 중추적인 역할을 하는 요소입니다. 선은 단순히 사물의 윤곽을 정의하는 데 그치지 않고, 공간이 펼쳐지는 방식을 형성하는 동시에 우리의 자아 의식과 사회적 역동성을 잇는 상호 연결의 궤적을 그려냅니다.